1 00:00:06,548 --> 00:00:08,175 {\an8}Vijf dagen geleden 2 00:00:10,928 --> 00:00:14,973 Papa, ik voel een aanwezigheid Duivels zijn ook in deze stad 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,769 Ja, het ruikt zeker 4 00:00:20,354 --> 00:00:21,230 Kiski, vanaf hier 5 00:00:21,355 --> 00:00:22,689 Hij is een duivel, toch, papa? 6 00:00:23,273 --> 00:00:24,358 Ik heb een vrouw gevonden 7 00:00:26,193 --> 00:00:27,110 Mijn vader 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,446 Kisky, blijf even weg 9 00:00:29,613 --> 00:00:32,199 Nee, laten we de demonen snel vinden 10 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 Ik smeek je, Keski, ik smeek je 11 00:00:34,535 --> 00:00:35,494 Nee, eng 12 00:00:35,619 --> 00:00:36,703 Nee 13 00:00:42,167 --> 00:00:45,879 Hallo mevrouw, laten we wat plezier maken 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,131 We moeten haar helpen 15 00:00:48,340 --> 00:00:49,174 Wacht 16 00:00:49,341 --> 00:00:51,635 We kunnen... 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,595 Een beetje plezier maken 18 00:00:53,637 --> 00:00:54,471 Mens? 19 00:00:55,681 --> 00:00:56,515 Wat? 20 00:00:56,682 --> 00:00:58,267 Wat wil je? 21 00:01:07,818 --> 00:01:08,652 Verbergen 22 00:01:12,990 --> 00:01:14,074 Laten we hem volgen, Kiski 23 00:01:14,116 --> 00:01:14,950 Aanwezig 24 00:01:19,663 --> 00:01:20,497 Het is er 25 00:01:32,092 --> 00:01:34,136 Oké, laten we die kamer eens onderzoeken 26 00:01:34,219 --> 00:01:35,053 Aanwezig 27 00:01:37,514 --> 00:01:38,348 Wacht, Keski 28 00:01:43,395 --> 00:01:44,730 Wat zijn demonen? 29 00:01:44,771 --> 00:01:46,690 Maar ze zijn niet van plan te doden 30 00:01:47,024 --> 00:01:49,026 Nee, maar meer dan dat 31 00:01:49,151 --> 00:01:51,278 Die zijn volledig gek geworden 32 00:01:51,403 --> 00:01:53,280 Alsof het lege hulzen zijn 33 00:01:53,780 --> 00:01:56,825 Er zijn er veel 34 00:01:57,284 --> 00:01:58,910 Heeft die jongen dit gedaan? 35 00:01:59,119 --> 00:02:02,331 Zo ja, wat is dan precies het doel ervan? 36 00:02:02,956 --> 00:02:03,790 Pas op 37 00:02:05,500 --> 00:02:06,335 Fuck 38 00:02:06,877 --> 00:02:07,711 Mijn vader 39 00:02:12,507 --> 00:02:14,301 Ik wist dat je mij volgde 40 00:02:14,593 --> 00:02:15,427 Verdomme 41 00:02:15,510 --> 00:02:17,387 Ik voelde zijn aanwezigheid helemaal niet 42 00:02:17,804 --> 00:02:20,807 Hikari, zouden dat...? kunnen zijn 43 00:02:21,224 --> 00:02:22,934 Ja, dat is waar 44 00:02:23,352 --> 00:02:25,604 Descant van de familie Goshikidori 45 00:02:25,771 --> 00:02:27,522 Dit is een onverwachte verrassing 46 00:02:27,773 --> 00:02:28,732 Hoe wist je dat? 47 00:02:29,066 --> 00:02:31,026 Ik hoorde dat van de leiders 48 00:02:31,360 --> 00:02:34,404 Er zijn veel dingen waar ze je over willen vragen 49 00:02:34,780 --> 00:02:36,073 Kan hij mij verstaan? 50 00:02:36,782 --> 00:02:38,367 Zijn jullie duivels? 51 00:02:38,784 --> 00:02:39,660 Demonen? 52 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 Nee 53 00:02:42,663 --> 00:02:44,206 Wij zijn halve duivels 54 00:02:44,581 --> 00:02:46,166 Elite 55 00:02:46,875 --> 00:02:48,210 Halve demonen? 56 00:02:48,835 --> 00:02:52,297 31 en 56, ze hebben hem gepakt 57 00:03:09,314 --> 00:03:10,732 Niet slecht 58 00:03:11,066 --> 00:03:12,109 Dus... 59 00:03:15,112 --> 00:03:16,947 Ik zal een beetje met je spelen 60 00:03:30,419 --> 00:03:32,754 Hé, dood hem niet 61 00:03:32,921 --> 00:03:34,798 Oké, sorry 62 00:03:38,385 --> 00:03:40,387 Ik kan demonen onder ogen zien, maar... 63 00:03:40,595 --> 00:03:43,640 Ik denk niet dat ik kan winnen Op de halve duivels 64 00:03:44,057 --> 00:03:45,767 Wat ga je doen? 65 00:03:46,184 --> 00:03:50,480 A-Run, Kiski 66 00:03:53,066 --> 00:03:53,942 Ze achtervolgden hem 67 00:03:54,443 --> 00:03:57,821 Ik kom terug, ik kom terug om je te redden 68 00:03:57,946 --> 00:03:59,739 Wacht op mij, vader 69 00:04:03,869 --> 00:04:06,455 Verdomme, maar Hoe ga ik dat doen? 70 00:04:06,997 --> 00:04:10,041 Het is onmogelijk Ik heb iemands hulp nodig 71 00:04:11,585 --> 00:04:12,419 Kiski 72 00:04:12,878 --> 00:04:15,672 Eigenlijk heb je een halfbroer 73 00:04:16,506 --> 00:04:17,716 Zijn naam is Keiji 74 00:04:18,216 --> 00:04:20,677 Op een dag zul je samen vechten 75 00:04:22,012 --> 00:04:23,764 Dat klopt, ik heb een broer 76 00:04:24,556 --> 00:04:27,100 Maar hoe vind ik het? 77 00:04:29,311 --> 00:04:31,229 Kijk eens naar deze haan 78 00:04:32,147 --> 00:04:33,106 Geweldig 79 00:04:33,231 --> 00:04:34,983 Hij blies het hoofd van de duivel eraf 80 00:04:35,108 --> 00:04:37,068 Wat is dit? Het is verbazingwekkend 81 00:04:37,194 --> 00:04:39,446 Ik hoorde dat hij kwam opdagen Gisteren in de stad Midorino 82 00:04:39,571 --> 00:04:40,405 Dit... 83 00:04:44,451 --> 00:04:47,162 De stad Midorino ligt achter drie bergen 84 00:04:50,665 --> 00:04:52,918 Ik zag hem naast het station 85 00:04:53,168 --> 00:04:55,003 Ah, die wellustige man? 86 00:04:55,128 --> 00:04:57,255 We hadden onlangs een groepsafspraak met hem 87 00:04:57,380 --> 00:04:59,466 Het was echter tijdverspilling 88 00:05:06,515 --> 00:05:09,768 Het is mij gelukt, ik heb je eindelijk gevonden 89 00:05:10,644 --> 00:05:12,771 O mijn broer 90 00:06:56,916 --> 00:06:59,878 {\an8}Aflevering acht: Niet elke vogel is een zangvogel 91 00:07:00,837 --> 00:07:05,550 309, 310, 311 92 00:07:05,800 --> 00:07:09,763 312, 313, 314 93 00:07:10,096 --> 00:07:13,350 315, 316 94 00:07:13,558 --> 00:07:16,311 - Zelfs als je weggaat... - 317, 318, 319 95 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 Dat zal niets veranderen 96 00:07:18,647 --> 00:07:19,481 320 97 00:07:20,023 --> 00:07:22,984 Eet om groot en sterk te worden 98 00:07:23,610 --> 00:07:25,028 323, 324 99 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 Ik mis je, papa 100 00:07:34,579 --> 00:07:36,039 O, je bent wakker 101 00:07:36,915 --> 00:07:37,874 Zo blij 102 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Het gaat nu goed met je 103 00:07:43,588 --> 00:07:47,133 Je moet rusten, Je wonden zijn nog niet genezen 104 00:07:48,218 --> 00:07:51,471 Ik begrijp het, ik verloor het bewustzijn... 105 00:07:51,846 --> 00:07:56,226 Ben jij degene die voor mij zorgde? 106 00:07:56,476 --> 00:07:59,521 Ik heb niet voor je gezorgd, Ik stond de hele tijd aan je zijde 107 00:07:59,646 --> 00:08:01,731 Naast mij? 108 00:08:01,940 --> 00:08:04,567 Sh-sh Hartelijk dank 109 00:08:04,943 --> 00:08:06,444 Ik ben je dankbaar 110 00:08:06,820 --> 00:08:07,696 Hartelijk bedankt 111 00:08:07,862 --> 00:08:09,239 Is hij... 112 00:08:09,406 --> 00:08:11,199 Niet gewend om vrouwen aan te spreken? 113 00:08:12,742 --> 00:08:13,743 Dus... 114 00:08:15,995 --> 00:08:19,124 Nee, je moet meer rusten 115 00:08:19,249 --> 00:08:20,709 A-Met mij gaat het goed 116 00:08:21,000 --> 00:08:22,752 Ik voel me helemaal beter 117 00:08:22,877 --> 00:08:26,256 Maar je zou meer moeten rusten 118 00:08:26,381 --> 00:08:27,757 Voor uw eigen bestwil 119 00:08:28,591 --> 00:08:30,260 Deze jongen is vermakelijk 120 00:08:32,637 --> 00:08:34,514 A-Mijn broer 121 00:08:34,639 --> 00:08:37,475 Je... ging echt te ver 122 00:08:38,017 --> 00:08:40,895 Ten eerste noem je mij broer Dan verlies je het bewustzijn gedurende twee dagen 123 00:08:41,020 --> 00:08:43,982 En nu ben je wakker en opgewonden? 124 00:08:44,649 --> 00:08:46,234 Nee, Keiji 125 00:08:46,359 --> 00:08:47,235 Ik was gewoon... 126 00:08:47,360 --> 00:08:49,612 Je dacht dat ik iemand anders was 127 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 Ik heb geen jongere broer 128 00:08:51,698 --> 00:08:53,366 Wie ben jij in vredesnaam? 129 00:08:55,952 --> 00:09:00,957 A-Ik ben Kiski Ik ben je halfbroer 130 00:09:02,625 --> 00:09:05,920 Mijn halfbroer? 131 00:09:06,463 --> 00:09:09,799 Jij... lieg niet tegen mij Heb je bewijs? 132 00:09:10,175 --> 00:09:13,470 Ik heb mijn broer een keer ontmoet toen we jong waren 133 00:09:17,515 --> 00:09:18,892 Het is... 134 00:09:24,606 --> 00:09:25,690 Wacht 135 00:09:25,815 --> 00:09:26,983 Kom binnen, Sari 136 00:09:27,108 --> 00:09:30,153 Wat? Je hebt het voor mij gemaakt, toch? 137 00:09:31,029 --> 00:09:32,530 Nou, is dit gepast? 138 00:09:32,906 --> 00:09:35,784 A-ja, goed 139 00:09:37,202 --> 00:09:38,620 Bedankt, mijn liefste 140 00:09:38,995 --> 00:09:40,789 Wie ben ik? 141 00:09:40,914 --> 00:09:42,248 Wie, vraag ik me af? 142 00:09:42,373 --> 00:09:43,458 Ik weet het niet 143 00:09:44,459 --> 00:09:46,669 Ze heeft je niet opgemerkt, goed gedaan, Keiji 144 00:09:46,795 --> 00:09:50,381 Ah, waarom heeft u mij ontmaskerd, vader? 145 00:09:51,591 --> 00:09:53,093 Je bent slecht 146 00:09:54,135 --> 00:09:56,262 Ik hou van je, papa 147 00:09:57,305 --> 00:09:59,349 Mam, ik ga een stukje wandelen 148 00:09:59,599 --> 00:10:01,518 Pas op voor zwerfkatten 149 00:10:03,561 --> 00:10:04,854 Hier, rijd op mijn rug 150 00:10:05,814 --> 00:10:07,107 Dit is de stem van mijn vader 151 00:10:07,690 --> 00:10:08,525 Mijn vader 152 00:10:09,400 --> 00:10:11,820 Hoera, omhoog, omhoog 153 00:10:12,946 --> 00:10:14,072 Mijn vader 154 00:10:19,035 --> 00:10:20,078 Wie zijn dit? 155 00:10:20,495 --> 00:10:21,830 Waarom zijn ze bij mijn vader? 156 00:10:22,163 --> 00:10:23,123 Hallo 157 00:10:23,915 --> 00:10:25,917 Bent u van hier? 158 00:10:26,167 --> 00:10:28,253 Wil je dat we samen spelen? 159 00:10:35,343 --> 00:10:38,388 Jij was vanaf die dag de stoute 160 00:10:38,930 --> 00:10:43,309 Ik wist het toen nog niet, maar... Later kreeg ik te horen dat je mijn broer bent 161 00:10:44,185 --> 00:10:47,230 Broeder, eigenlijk ben ik gekomen Ik wil u om een gunst vragen 162 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 De demonen hielden mijn vader gegijzeld 163 00:10:50,984 --> 00:10:52,652 Wil je me helpen hem te redden? 164 00:10:53,820 --> 00:10:57,365 Ik weet dat je tijdens je reizen tegen demonen vecht 165 00:10:57,740 --> 00:10:58,867 Mijn vader vertelde het mij 166 00:10:59,951 --> 00:11:01,619 Waarom doet hij dat? 167 00:11:02,036 --> 00:11:05,248 Onze vijanden zijn sterk Ik heb je hulp nodig, broer 168 00:11:06,916 --> 00:11:09,210 Ik weet het, dat is een hard verzoek 169 00:11:09,586 --> 00:11:12,505 Maar ik moet mijn vader hoe dan ook redden 170 00:11:12,839 --> 00:11:14,090 Alsjeblieft, broeder 171 00:11:16,634 --> 00:11:17,468 Ik weiger 172 00:11:19,554 --> 00:11:20,597 Waarom? 173 00:11:20,847 --> 00:11:22,348 Hij is je echte vader, toch? 174 00:11:22,557 --> 00:11:25,518 Ik heb geen connectie met die man 175 00:11:25,977 --> 00:11:26,895 Mijn vader 176 00:11:28,438 --> 00:11:29,480 Mijn vader 177 00:11:30,857 --> 00:11:32,692 Papa, ga niet 178 00:11:33,902 --> 00:11:34,986 Beste 179 00:11:35,904 --> 00:11:37,822 Mijn vader 180 00:11:38,865 --> 00:11:41,242 Mijn vader 181 00:11:42,410 --> 00:11:47,457 Na een tijdje werd mijn moeder ziek door groot verdriet 182 00:11:47,999 --> 00:11:49,500 Gaat het, mama? 183 00:11:50,001 --> 00:11:52,503 Ja, ik zal snel beter zijn 184 00:11:53,588 --> 00:11:55,840 Maar op een ochtend... 185 00:11:59,260 --> 00:12:00,929 Mijn moeder stierf 186 00:12:02,555 --> 00:12:05,391 Laat haar pasgeboren dochter, Sarah achter 187 00:12:06,226 --> 00:12:11,564 Mijn moeder bewaarde het laatste ei tussen haar en mijn vader 188 00:12:11,773 --> 00:12:14,776 Ze verspilde haar leven door haar te omhelzen 189 00:12:17,528 --> 00:12:19,072 Waarom, moeder? 190 00:12:19,614 --> 00:12:21,866 Waarom heb je het kind van die schurk ter wereld gebracht? 191 00:12:22,617 --> 00:12:25,453 Mijn moeder 192 00:12:26,746 --> 00:12:31,334 Zelfs als hij nog een gezin heeft, Het maakt mij niet uit 193 00:12:31,876 --> 00:12:35,630 Maar mijn moeder stierf van groot verdriet 194 00:12:36,089 --> 00:12:42,637 Dus ik zal hem nooit vergeven dat hij mijn moeder heeft vermoord 195 00:12:43,471 --> 00:12:46,556 Sorry dat je dit allemaal hebt meegemaakt 196 00:12:46,557 --> 00:12:48,600 Maar het is niet alleen de schuld van mijn vader 197 00:12:48,601 --> 00:12:49,435 Wat zei je? 198 00:12:49,978 --> 00:12:51,854 Hoe wist je dat? 199 00:12:52,188 --> 00:12:57,485 Je groeide op onder de hoede van die klootzak, Hoe weet je dat? 200 00:12:58,152 --> 00:13:00,113 Je zei "klootzak"? 201 00:13:00,363 --> 00:13:02,824 Als je het woord 'klootzak' niet leuk vindt 'Garbage' werkt ook 202 00:13:02,949 --> 00:13:05,285 Wat mijn broer er ook van vindt, 203 00:13:05,618 --> 00:13:09,247 Voor mij, Hij is de vader en leraar die ik respecteer 204 00:13:09,455 --> 00:13:11,666 Als je mijn vader nog meer beledigt, 205 00:13:11,916 --> 00:13:13,918 Ik zal je niet vergeven, ook al was je mijn broer 206 00:13:14,460 --> 00:13:16,546 Laten we een beetje kalmeren, oké? 207 00:13:16,671 --> 00:13:17,797 Hé, Keji 208 00:13:21,175 --> 00:13:24,470 Hij is een waardeloze schurk 209 00:13:24,887 --> 00:13:26,514 Hij verdient het om te sterven 210 00:13:29,976 --> 00:13:32,520 Nee, stop met vechten 211 00:13:40,528 --> 00:13:41,362 Wat? 212 00:13:44,782 --> 00:13:45,616 Echt niet 213 00:13:46,284 --> 00:13:48,453 Keiji retraites? 214 00:13:48,911 --> 00:13:52,498 Is het mogelijk dat dit het is? Je ware kracht, broer? 215 00:13:52,915 --> 00:13:54,000 Klootzak 216 00:14:06,512 --> 00:14:10,266 Zijn bewegingen zijn nutteloos Het is behoorlijk langzaam 217 00:14:15,021 --> 00:14:16,773 Broeder, stop ermee 218 00:14:16,939 --> 00:14:18,608 Het heeft geen zin om door te gaan 219 00:14:20,026 --> 00:14:21,110 Knoei niet met mij 220 00:14:21,819 --> 00:14:24,447 Ik zal niet stoppen totdat ik je vermoord 221 00:14:24,906 --> 00:14:28,117 Dus absoluut niet Ik zal de zaak regelen 222 00:14:28,910 --> 00:14:29,744 Hatsu 223 00:14:31,913 --> 00:14:32,747 bu 224 00:14:34,499 --> 00:14:35,333 Tien 225 00:14:37,043 --> 00:14:37,877 Hier kom ik 226 00:14:42,131 --> 00:14:44,008 Wuivende slag 227 00:14:59,232 --> 00:15:01,025 Het is... 228 00:15:02,235 --> 00:15:03,486 Zeer sterk 229 00:15:14,330 --> 00:15:17,458 K... 230 00:15:22,130 --> 00:15:25,508 Ik wist niet dat mijn broer zo zwak was 231 00:15:26,676 --> 00:15:28,803 Zelfs als we samenwerken, 232 00:15:29,137 --> 00:15:30,805 We zullen ze niet voor je winnen 233 00:15:31,430 --> 00:15:35,268 En nu... Ik heb mijn broer boos gemaakt 234 00:15:35,601 --> 00:15:36,435 Verdomme 235 00:15:36,561 --> 00:15:40,439 Ondertussen zou mijn vader vermoord kunnen worden 236 00:15:41,190 --> 00:15:43,734 Nee, ik kan niet opgeven 237 00:15:49,699 --> 00:15:51,409 Hij is totaal geschokt 238 00:15:51,701 --> 00:15:54,287 Dit moet de eerste keer zijn dat hij wordt verslagen 239 00:15:58,833 --> 00:15:59,750 Bioko 240 00:16:01,502 --> 00:16:02,461 Mr. 241 00:16:03,254 --> 00:16:05,506 Dit alles om beter te worden 242 00:16:05,923 --> 00:16:06,757 Ik wil niet 243 00:16:09,260 --> 00:16:11,304 Laten we hem voorlopig met rust laten 244 00:16:14,098 --> 00:16:15,057 Verdomme... 245 00:16:15,391 --> 00:16:18,561 Ik kon zijn laatste beweging helemaal niet zien 246 00:16:18,978 --> 00:16:23,399 Ook had ik het gevoel dat mijn lichaam explodeerde Als gevolg van die geweldige klap 247 00:16:24,192 --> 00:16:25,735 Die klootzak 248 00:16:26,068 --> 00:16:28,905 Ik zal hem zeker op een dag vermoorden 249 00:16:30,573 --> 00:16:31,407 Mijn broer 250 00:16:32,658 --> 00:16:34,243 Kijk mij aan 251 00:16:34,285 --> 00:16:36,037 Deze keer sla ik je neer, oké? 252 00:16:36,078 --> 00:16:37,538 Nee, broeder 253 00:16:39,457 --> 00:16:42,460 Sorry voor wat er eerder is gebeurd, Ik had het mis 254 00:16:43,127 --> 00:16:47,590 Maar ik moet mijn vader hoe dan ook redden 255 00:16:48,466 --> 00:16:50,176 Als mijn vader sterft... 256 00:16:50,301 --> 00:16:52,970 De wereld zal onder de controle van demonen vallen 257 00:16:53,596 --> 00:16:55,681 Mijn vader mag nu niet sterven 258 00:16:56,474 --> 00:16:57,433 Dus... 259 00:16:57,642 --> 00:16:59,560 Help me mijn vader te redden 260 00:16:59,894 --> 00:17:01,229 Alsjeblieft, broeder 261 00:17:03,439 --> 00:17:04,857 Mag ik het je vragen? 262 00:17:05,816 --> 00:17:07,443 Mevrouw Elizabeth? 263 00:17:07,777 --> 00:17:10,071 Wat is de betekenis van wat je net zei? 264 00:17:10,821 --> 00:17:15,952 Eigenlijk waren we aan het vechten Om ook demonen te elimineren 265 00:17:17,036 --> 00:17:18,287 Waarom demonen? 266 00:17:18,537 --> 00:17:19,455 Omdat... 267 00:17:20,373 --> 00:17:23,584 Gushikidori gezinsplicht 268 00:17:25,253 --> 00:17:28,923 Onze familie en de demonen Ze hebben een lange en onderling verbonden geschiedenis 269 00:17:29,340 --> 00:17:31,801 Wij zijn de enigen Wie kan demonen verslaan 270 00:17:32,134 --> 00:17:35,054 Onze familie? Plicht om demonen te verslaan? 271 00:17:35,429 --> 00:17:37,098 Wat zegt hij in vredesnaam? 272 00:17:37,723 --> 00:17:39,809 Hetzelfde bloed stroomt door jouw aderen, broer 273 00:17:40,393 --> 00:17:44,188 Dus alsjeblieft, broeder, werk met mij samen 274 00:17:46,065 --> 00:17:48,359 Het maakt mij niet uit, het gaat mij niet aan 275 00:17:48,776 --> 00:17:49,652 Mijn broer 276 00:17:51,821 --> 00:17:52,655 Hé 277 00:17:53,239 --> 00:17:55,741 Kun je ons alles vertellen wat er is gebeurd? 278 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Oké 279 00:18:00,204 --> 00:18:02,415 Zelfs jij kon ze niet verslaan? 280 00:18:02,790 --> 00:18:05,751 Ze zijn vast iets slechts van plan 281 00:18:05,876 --> 00:18:08,170 Met al die demonen Waar zij controle over hebben 282 00:18:08,879 --> 00:18:10,130 Maar eerlijk gezegd... 283 00:18:10,131 --> 00:18:12,633 Ze kunnen moeilijk te verslaan zijn 284 00:18:13,175 --> 00:18:14,260 Hoewel... 285 00:18:14,385 --> 00:18:16,512 Ik kan mijn vader niet in de steek laten 286 00:18:17,179 --> 00:18:20,766 Ik wil mijn vader nooit verliezen 287 00:18:23,477 --> 00:18:25,187 Dus trouwens... 288 00:18:25,313 --> 00:18:27,815 Waar houden ze je vader vast? 289 00:18:28,065 --> 00:18:32,612 Het bevindt zich in een verlaten fabriek aan de rand van de stad Akamori 290 00:18:32,945 --> 00:18:35,156 Ongeveer 50 kilometer ten westen 291 00:18:35,865 --> 00:18:38,367 Dit is toch een smartphone? 292 00:18:38,534 --> 00:18:41,412 Kent u hem? Het is nuttig 293 00:18:42,455 --> 00:18:45,499 Miss Elizabeth is heel geweldig 294 00:18:45,750 --> 00:18:49,503 Het lijken op demonen Verscheen in Akamori Town 295 00:18:49,920 --> 00:18:51,631 Wat? Is dit niet de duivel...? 296 00:18:51,839 --> 00:18:52,673 Kiji 297 00:18:53,007 --> 00:18:56,427 We moeten gaan Om dit zelf te controleren 298 00:18:59,388 --> 00:19:01,307 Mo... Morio? 299 00:19:02,808 --> 00:19:05,144 Die goede duivel 300 00:19:05,853 --> 00:19:08,606 Waarom? Waarom Morio...? 301 00:19:12,985 --> 00:19:14,779 Wat is er met jou gebeurd, Morio? 302 00:19:18,908 --> 00:19:20,326 Morio heeft dit gedaan? 303 00:19:20,451 --> 00:19:22,411 Morio? Onmogelijk 304 00:19:22,828 --> 00:19:24,664 Volgens internetinformatie 305 00:19:24,789 --> 00:19:28,334 Vijf demonen, waaronder Morio Ze verschenen tegelijkertijd 306 00:19:28,459 --> 00:19:30,920 Ze verdwenen na ongeveer een uur 307 00:19:31,212 --> 00:19:33,631 Gelukkig zijn er geen sterfgevallen geregistreerd, maar... 308 00:19:34,173 --> 00:19:37,385 Deze stad was het doelwit Meerdere keren door demonen 309 00:19:37,635 --> 00:19:40,179 De verlaten fabriek waar de demonen zich bevinden Sluiten 310 00:19:40,596 --> 00:19:42,390 Zij moeten de daders zijn— 311 00:19:45,309 --> 00:19:46,310 Hij is een duivel 312 00:19:46,811 --> 00:19:47,645 Laten we gaan 313 00:19:49,563 --> 00:19:51,649 Morio, ben jij dat? 314 00:19:55,111 --> 00:19:56,028 Nee 315 00:19:56,696 --> 00:19:59,490 Ik heb tegen hem gevochten in de fabriek 316 00:19:59,532 --> 00:20:00,365 Wat? 317 00:20:00,366 --> 00:20:02,743 Maar deze duivel komt je bekend voor 318 00:20:10,751 --> 00:20:11,919 Zonder twijfel 319 00:20:12,336 --> 00:20:14,922 Blijf achter, ik zal het doen 320 00:20:15,047 --> 00:20:16,340 Bestel mij niet 321 00:20:16,465 --> 00:20:18,175 Ik vecht uit eigen vrije wil 322 00:20:20,553 --> 00:20:22,513 Blijf liggen 323 00:20:23,264 --> 00:20:24,098 Hatsu 324 00:20:24,557 --> 00:20:25,391 Bo 325 00:20:25,558 --> 00:20:26,726 Dood hem niet 326 00:20:27,560 --> 00:20:29,937 Dat was een goede duivel 327 00:20:30,146 --> 00:20:32,231 Voor maar... 328 00:20:32,356 --> 00:20:34,108 We kunnen hem niet zo achterlaten 329 00:20:34,316 --> 00:20:35,693 Hij riep het naar mij 330 00:20:52,042 --> 00:20:54,670 Het is gemaakt van speciaal materiaal, Het kan dus niet worden afgesneden 331 00:20:56,338 --> 00:20:58,382 Ze is getalenteerd 332 00:21:07,683 --> 00:21:09,435 Kom op, praat 333 00:21:11,061 --> 00:21:13,397 Verdorie, hij is koppig 334 00:21:14,982 --> 00:21:19,445 We weten dat dit het doel is van de familie Goshikidori Het is onze eliminatie 335 00:21:19,904 --> 00:21:22,865 Was dat een zijdeachtige kip? Je enige metgezel? 336 00:21:23,365 --> 00:21:25,868 Ik... ik weet niets 337 00:21:26,076 --> 00:21:27,995 We zullen zien 338 00:21:28,120 --> 00:21:29,371 Want ik heb een rapport 339 00:21:29,497 --> 00:21:30,331 Wat? 340 00:21:30,414 --> 00:21:31,916 Wat is er aan de hand, Funakishi? 341 00:21:31,999 --> 00:21:35,085 Je bent niet vergeten die demonen los te laten Om haar woede te luchten, toch? 342 00:21:35,211 --> 00:21:37,505 Ja, maar... 343 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 Nee. 56 is verslagen 344 00:21:40,174 --> 00:21:41,675 Wat? Door wie? 345 00:21:41,884 --> 00:21:43,593 De kip die die dag ontsnapte 346 00:21:43,594 --> 00:21:46,889 Ze kwam terug met twee van haar metgezellen en... 347 00:21:47,139 --> 00:21:48,516 Ze heeft gezelschap, zoals ik had verwacht 348 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Ze zullen hier vroeg of laat komen 349 00:21:53,395 --> 00:21:54,271 O mama 350 00:21:55,314 --> 00:21:58,400 Als ik ze vang, zul je dan trots op me zijn? 351 00:22:01,946 --> 00:22:03,280 Ja, Hikari 352 00:22:04,824 --> 00:22:06,992 Ik zou trots op je zijn 353 00:23:50,429 --> 00:23:52,681 Papa, ik kom je nu redden 354 00:23:53,015 --> 00:23:54,558 We zullen met veel demonen worden geconfronteerd 355 00:23:54,642 --> 00:23:56,101 Ik kan helemaal niet afhankelijk zijn van mijn broer 356 00:23:56,185 --> 00:23:57,603 Ik moet mijn best doen 357 00:23:57,937 --> 00:24:00,855 In de volgende aflevering: Vogelinvasie 358 00:24:00,856 --> 00:24:01,941 Mevrouw Elizabeth 359 00:24:02,066 --> 00:24:04,026 A-A-Je bent zo geweldig